Grammar Focus Mode : des corrections ciblées sans perdre le flux
Grammar Focus de Narraya analyse grammaire et style à la demande, avec des suggestions que vous pouvez accepter ou ignorer. Sans corrections automatiques.
Quiconque a écrit un roman long avec un correcteur orthographique toujours actif connaît le petit traumatisme quotidien : un soulignement rouge apparaît sous le nom inventé de votre protagoniste, un vert sous une phrase délibérément elliptique, un bleu sous une tournure passive que vous avez choisi de garder. Chaque soulignement est une interruption. Et les interruptions, lorsqu'elles se multiplient, érodent le flux — cette chose fragile et précieuse qui permet à la prose de naître d'un seul souffle.
Le Grammar Focus Mode de Narraya est né précisément de ce constat : la correction est utile, mais pas pendant que l'on écrit.
Assistance seulement, pas correction automatique
La philosophie est simple : Narraya ne corrige jamais automatiquement. Lorsque vous activez Grammar Focus, l'éditeur analyse votre texte et affiche les observations sous forme de surlignements que vous pouvez lire, accepter ou ignorer. Rien ne change dans votre prose tant que vous ne l'avez pas décidé. Pas de corrections silencieuses, pas d'astérisques rouges qui vous hèlent.
Et surtout : il s'active à la demande. Pendant que vous écrivez dans le flux, il reste éteint. Quand vous êtes en révision — ou quand vous sentez avoir bouclé un paragraphe et voulez le vérifier — vous l'allumez. C'est une distinction nette : un temps est celui d'écrire, un autre celui de corriger.
Ce qu'il cherche
Grammar Focus n'est pas un simple correcteur orthographique. Il ne s'arrête pas aux coquilles. Il guette des phénomènes stylistiques qu'un correcteur générique ignore et qu'un éditeur humain, à l'inverse, signalerait aussitôt.
Répétitions
Mots identiques à quelques lignes d'intervalle dans des contextes où la répétition n'est pas voulue. Il signale aussi des répétitions de structure syntaxique — plus subtiles.
Ambiguïtés
Phrases où un pronom peut renvoyer à deux antécédents différents, ou constructions où le sujet se perd. Un problème classique dans les romans à nombreux personnages en scène.
Temps incohérents
Passages où vous mélangez passé simple et passé composé sans raison narrative, ou glissements temporels à l'intérieur d'une même scène.
Abus du passif
Séquences où la voix passive s'entasse et aplatit le rythme. En fiction, souvent, l'actif respire mieux.
Syntaxe brisée
Phrases qui changent de construction en cours de route, pas toujours intentionnellement. Dans le discours rapporté, cela arrive ; dans la narration à la troisième personne, presque jamais.
Clichés
Expressions usées : « un silence assourdissant », « un soupir de soulagement », « le cœur battant la chamade ». Il les signale pour que vous décidiez si elles sont fonctionnelles ou seulement paresseuses.
Comment l'activer
-
Ouvrez le chapitre à réviser.
Mieux vaut utiliser Grammar Focus sur un chapitre que vous considérez fermé ou semi-fermé. Sur un premier jet brut, les alertes tendent à être trop nombreuses.
-
Activez Grammar Focus depuis la barre d'outils.
Une icône dédiée dans l'éditeur. Le texte est analysé et les alertes apparaissent comme des surlignements colorés, groupés par type.
-
Parcourez les alertes.
Cliquez sur chaque surlignement pour voir la raison et l'alternative suggérée. Acceptez, refusez, ignorez.
-
Désactivez quand c'est fini.
Un clic et vous revenez à l'écriture propre. Rien ne reste actif, rien ne vous dérange à la prochaine séance.
Utilisez Grammar Focus après avoir fermé un chapitre, non pendant. La révision est une activité différente de l'écriture et mérite son propre moment. Un cycle utile : écrire le matin, réviser l'après-midi, Grammar Focus le soir.
Ce qu'il ne fait PAS
Il ne corrige pas à votre place. Il n'applique pas de modifications automatiques, même aux alertes que vous ignorez. Il ne transforme pas votre prose en prose « moyenne ». Si vous gardez une phrase longue pour le rythme, elle reste longue. Si vous employez une syntaxe brisée pour mimer la parole, Narraya le signale mais n'y touche pas.
La correction grammaticale, bien faite, est un acte de soin — comme cirer un meuble avant qu'il ne sorte de l'atelier. Mais l'atelier n'est pas une usine automatique, et le meuble n'est pas un produit de série. Grammar Focus est un outil entre vos mains, non un maître qui corrige en silence pendant que vous essayez d'écrire.
Curieux de le voir à l'œuvre ? La démo en direct contient un chapitre avec Grammar Focus prêt à être activé, pour que vous voyiez à quoi vous attendre.