Grammar Focus Mode: correcções certeiras sem perder o fluxo
O Grammar Focus do Narraya analisa gramática e estilo a pedido, com sugestões que pode aceitar ou ignorar. Sem correcções automáticas.
Quem escreveu um romance longo com um corrector ortográfico sempre ligado conhece o pequeno trauma diário: aparece um sublinhado vermelho sob o nome inventado da sua protagonista, um verde sob uma frase deliberadamente elíptica, um azul sob uma passiva que escolheu manter. Cada sublinhado é uma interrupção. E as interrupções, quando se multiplicam, corroem o fluxo — aquela coisa frágil e preciosa que permite à prosa nascer de um só fôlego.
O Grammar Focus Mode do Narraya nasceu exactamente dessa observação: a correcção é útil, mas não enquanto se escreve.
Assist-only, não auto-correcção
A filosofia é simples: o Narraya nunca corrige automaticamente. Quando activa o Grammar Focus, o editor analisa o seu texto e mostra as observações como destaques que pode ler, aceitar ou ignorar. Nada muda na sua prosa, a menos que você o decida. Sem correcções silenciosas, sem asteriscos vermelhos a reclamar-lhe atenção.
E, sobretudo: activa-se a pedido. Enquanto está a escrever em fluxo, fica desligado. Quando está em revisão — ou quando sente que fechou um parágrafo e quer verificá-lo — liga-o. É uma distinção nítida: uma coisa é o tempo de escrever, outra é o tempo de corrigir.
O que procura
O Grammar Focus não é um simples corrector ortográfico. Não se limita aos erros tipográficos. Observa fenómenos estilísticos que um corrector genérico ignora e que um editor humano, pelo contrário, assinalaria de imediato.
Repetições
Palavras idênticas em poucas linhas em contextos onde a repetição não é desejada. Assinala também repetições de estrutura sintáctica — mais subtis.
Ambiguidades
Frases em que um pronome pode referir-se a dois antecedentes diferentes, ou construções onde o sujeito se perde. Problema clássico em romances com muitas personagens em cena.
Tempos incoerentes
Passagens em que mistura pretérito perfeito e imperfeito sem razão narrativa, ou saltos temporais dentro da mesma cena.
Abuso da passiva
Sequências em que a voz passiva se acumula e achata o ritmo. Na ficção, muitas vezes, a voz activa respira melhor.
Sintaxe partida
Frases que mudam de construção a meio, nem sempre propositadamente. No discurso indirecto acontecem, na narração em terceira pessoa quase nunca.
Clichés
Expressões gastas: "um silêncio ensurdecedor", "um suspiro de alívio", "o coração na garganta". Assinala-as para que decida se são funcionais ou apenas preguiçosas.
Como se activa
-
Abra o capítulo a rever.
Melhor usar o Grammar Focus num capítulo que considera fechado ou semi-fechado. Num primeiro rascunho em bruto, os alertas tendem a ser demasiados.
-
Active o Grammar Focus na barra de ferramentas.
Um ícone dedicado no editor. O texto é analisado e os alertas aparecem como destaques coloridos, agrupados por tipo.
-
Percorra os alertas.
Clique em cada destaque para ver a razão e a alternativa sugerida. Aceite, rejeite ou ignore.
-
Desactive quando terminar.
Um clique e volta à escrita limpa. Nada fica activo, nada o incomoda na próxima sessão.
Use o Grammar Focus depois de fechar um capítulo, não durante. A revisão é uma actividade diferente da escrita e merece o seu próprio momento. Um ciclo útil: escrever pela manhã, rever à tarde, Grammar Focus à noite.
O que NÃO faz
Não corrige por si. Não aplica alterações automáticas, nem sequer nos alertas que ignora. Não transforma a sua prosa em prosa "média". Se mantém uma frase longa por ritmo, ela fica longa. Se usa sintaxe partida para imitar a fala, o Narraya assinala mas não toca.
A correcção gramatical, bem feita, é um acto de cuidado — como polir um móvel antes que ele saia da oficina. Mas a oficina não é uma fábrica automática, e o móvel não é produto em série. O Grammar Focus é uma ferramenta nas suas mãos, não um mestre que corrige em silêncio enquanto você tenta escrever.
Curioso de o ver em acção? A demonstração inclui um capítulo com o Grammar Focus pronto a activar, para que veja o que esperar.