DOCX, PDF, EPUB exportieren, ohne etwas zu verlieren
Der Export von Narraya in DOCX, PDF und EPUB: volle typografische Treue, intakte Formatierung, bereite Dateien für Verlage, Druck und Selfpublishing.
Einen Roman aus einem Schreibwerkzeug zu exportieren, war historisch eine kleine Katastrophe. Tabellen, die springen, verschachtelte Listen, die die Einrückung verlieren, Hervorhebungen, die die Farbe wechseln, Zeilenabstände, die von luftig zu klaustrophobisch wechseln. Man verbringt einen halben Tag damit, die Formatierung in Word wieder aufzubauen. Eine frustrierende Erfahrung und, schlimmer, sie schwächt das Vertrauen, das Sie in Ihr eigenes Manuskript setzen können: Wenn die Form beim Export bricht, was geschieht dann erst beim Druck?
In Narraya passiert das nicht. Nicht durch ein Wunder, sondern durch eine präzise architektonische Entscheidung.
Eine einzige Quelle der Wahrheit
Was Sie im Editor schreiben, wird in einem einzigen strukturierten Format bewahrt — TipTap JSON, die Engine hinter dem Editor. Aus diesem Format erzeugen dedizierte Serialisierer DOCX, PDF und EPUB. Es gibt keine „sukzessiven Konvertierungen", die Information verlieren könnten: Jedes Endformat ist ein direktes Rendering derselben Quelle. Wenn Sie im Editor eine verschachtelte Liste mit zwei Ebenen haben, kommt die verschachtelte Liste beim Export an. Wenn Sie eine goldene Hervorhebung haben, bleibt die goldene Hervorhebung.
Drei Formate, drei Zwecke
| Format | Wann wählen | Typisches Ziel |
|---|---|---|
| DOCX | Manuskript für Verlag, Agenten, Lektorat | Öffnen in Word / LibreOffice für gemeinschaftliches Lektorat |
| Druckentwurf, Lektüre zur Überarbeitung, Archivierung | Drucken, auf Tablet lesen, als „nur lesen" teilen | |
| EPUB | Digitale Veröffentlichung, Lesen auf E-Reader | Kindle, Kobo, Upload auf Amazon KDP oder andere Selfpublishing-Plattformen |
Vom Kapitel zum Export in drei Klicks
-
Öffnen Sie die Buchseite.
Aus der Bibliothek betreten Sie das zu exportierende Buch. Von dort können Sie wählen, ob das ganze Buch oder ein einzelnes Kapitel exportiert wird.
-
Klicken Sie auf „Exportieren" und wählen Sie das Format.
DOCX, PDF oder EPUB. Sie können Optionen festlegen wie Titelbild (falls hochgeladen), Seitennummerierung, Einschluss oder Ausschluss von Entwurfs-Kapiteln.
-
Laden Sie die Datei herunter.
Narraya erzeugt die Datei in Sekunden und bietet sie zum Download an. Keine Warteschlange, kein Warten auf eine E-Mail.
Was tatsächlich im Export ankommt
- Tabellen mit intakter Formatierung.
- Goldene Hervorhebung bewahrt (in DOCX als farbiger Hintergrund, in PDF als Overlay, in EPUB als CSS-Klasse).
- Verschachtelte Listen bis zu drei Tiefenebenen.
- Anklickbare Links (DOCX und EPUB) oder als Text sichtbar (PDF).
- Inline-Code formatiert in Monospace-Schrift.
- Konfigurierter Zeilenabstand konsistent bewahrt.
- Titelbild auf der ersten Seite (falls hochgeladen).
- Seitennummerierung (PDF).
- Automatisch aus den Kapitelüberschriften erzeugtes Inhaltsverzeichnis.
Die von Narraya erzeugte EPUB-Datei entspricht den EPUB-3-Normen und ist mit den wichtigsten E-Readern und Publikationsplattformen kompatibel (Amazon KDP, Kobo Writing Life, Apple Books). Sie können sie direkt hochladen, ohne Zwischenkonvertierung. Machen Sie vor der Veröffentlichung stets einen Rendering-Test auf einem echten Gerät — als gute Praxis, nicht aus technischer Sorge.
Für wen es gedacht ist
Für wer Manuskripte an Verlage schickt
Das DOCX ist das Standardformat, das Verlage und Literaturagenten verlangen. Die Datei von Narraya ist sauber, kompatibel, ohne Nachjustierung öffenbar.
Für wer auf Papier erneut lesen möchte
Ein PDF, umbrochen wie ein Buch (6×9 Zoll, A5 oder individuell), ist perfekt für das gedruckte Wiederlesen — jener Moment, in dem man den Roman in anderer Form sieht und Probleme entdeckt, die am Bildschirm unsichtbar waren.
Für wer selfpublished
Für alle, die den Selfpublishing-Weg wählen, ist das EPUB von Narraya bereit für den Upload auf KDP oder andere Plattformen. Kein Zwischenschritt, kein Neu-Layout.
Das Detail, das zählt: das Treueversprechen
Wenn Sie Ihr Kapitel im Editor sehen und in DOCX öffnen, muss es dasselbe Kapitel sein. Dieselbe Struktur, dieselben typografischen Akzente, dieselbe Titelhierarchie. Keine „übersetzte" Version, die nur ähnlich aussieht. Denn beim Schreiben treffen Sie formale Entscheidungen: ein Kursiv auf einem Wort, ein eingerücktes Zitat, eine Leerzeile, die zwei Momente trennt. Diese Entscheidungen zählen nur, wenn sie unversehrt beim finalen Leser ankommen.
Es ist eine technische Verantwortung, die wir ernst nehmen. Sie ist nicht so glamourös wie eine generative KI, doch sie entscheidet konkret, ob Ihr Roman so herauskommt, wie Sie ihn geschrieben haben.
Einen Export in Aktion sehen? Die Live-Demo lässt Sie ein Beispielkapitel in allen drei Formaten exportieren, zum Vergleich.