Esportare in DOCX, PDF, EPUB senza perdere nulla
L'export di Narraya in DOCX, PDF ed EPUB: fedeltà totale alla tipografia, formattazione integra, file pronti per editor, stampa e self-publishing.
Esportare un romanzo da uno strumento di scrittura, storicamente, è una sciagura. Tabelle che saltano, liste annidate che perdono l'indentazione, highlight che diventano colori diversi, line-height che si trasforma da ariosa a claustrofobica. Passi mezza giornata a riscrivere la formattazione in Word. È un'esperienza frustrante e, peggio, indebolisce la fiducia che puoi riporre nel tuo stesso manoscritto: se la forma salta all'export, cosa succederà in stampa?
In Narraya questo non succede. Non per un miracolo, ma per una scelta architetturale precisa.
Una sola sorgente di verità
Quello che scrivi nell'editor è conservato in un formato strutturato unico — il JSON di TipTap, il motore dell'editor. Da quel formato, serializer dedicati generano il DOCX, il PDF e l'EPUB. Non ci sono "conversioni successive" che rischiano di perdere informazione: ogni formato finale è un rendering diretto della stessa sorgente. Se in editor hai una lista annidata a due livelli, la lista annidata arriva all'export. Se hai un highlight dorato, l'highlight dorato resta.
Tre formati, tre usi
| Formato | Quando sceglierlo | Destinazione tipica |
|---|---|---|
| DOCX | Manoscritto per editor, agente, correttore di bozze | Apertura in Word / LibreOffice per revisione collaborativa |
| Bozza cartacea, lettura di controllo, archiviazione | Stampa, lettura su tablet, condivisione "sola lettura" | |
| EPUB | Pubblicazione digitale, lettura su e-reader | Kindle, Kobo, upload su Amazon KDP o altre piattaforme self-publishing |
Dal capitolo all'export in tre click
-
Apri la pagina del libro.
Dalla libreria, entra nel libro che vuoi esportare. Da qui puoi scegliere se esportare l'intero libro o un singolo capitolo.
-
Clicca "Esporta" e scegli il formato.
DOCX, PDF o EPUB. Puoi impostare opzioni come la copertina (se caricata), la numerazione pagine, l'inclusione o esclusione di capitoli in bozza.
-
Scarica il file.
Narraya genera il file in pochi secondi e te lo propone per il download. Nessuna coda, nessuna attesa di mail.
Cosa arriva davvero all'export
- Tabelle con formattazione integra.
- Highlight dorato preservato (in DOCX come sfondo colorato, in PDF come overlay, in EPUB come classe CSS).
- Liste annidate fino a tre livelli di profondità.
- Link cliccabili (DOCX ed EPUB) o visibili come testo (PDF).
- Codice inline formattato con font monospaziato.
- Line-height configurato coerente.
- Copertina in prima pagina (se caricata).
- Numerazione pagine (PDF).
- Indice generato automaticamente dai titoli dei capitoli.
Il file EPUB prodotto da Narraya è conforme agli standard EPUB 3, compatibile con i principali e-reader e piattaforme di pubblicazione (Amazon KDP, Kobo Writing Life, Apple Books). Puoi caricarlo direttamente senza passaggi intermedi di conversione. Fai sempre un test di rendering su un dispositivo reale prima della pubblicazione — per correttezza, non per problemi tecnici.
Per chi è pensato
Chi manda manoscritti a editor
Il DOCX è il formato standard richiesto dalle case editrici e dagli agenti letterari. Il file di Narraya è pulito, compatibile, apribile senza ritocchi.
Chi vuole rileggere su carta
Il PDF impaginato come libro (formato 6x9 pollici, o A5, o personalizzato) è perfetto per la rilettura stampata — il momento in cui vedi il romanzo in una forma diversa e scopri problemi invisibili a schermo.
Chi pubblica da solo
Per chi sceglie la strada del self-publishing, l'EPUB di Narraya è pronto per l'upload su KDP o altre piattaforme. Nessun passaggio intermedio, nessuna reimpaginazione.
Il dettaglio che conta: la promessa di fedeltà
Quando vedi il tuo capitolo in editor e poi lo apri in DOCX, deve essere lo stesso capitolo. Stessa struttura, stessi accenti tipografici, stessa gerarchia di titoli. Non una versione "tradotta" che somiglia. Perché tu, mentre scrivi, prendi decisioni di forma: un corsivo su una parola, una citazione rientrata, una riga bianca che separa due momenti. Quelle decisioni valgono solo se arrivano intatte fino al lettore finale.
È una responsabilità tecnica che ci prendiamo sul serio. Non è glamour come un'AI generativa, ma è quello che, concretamente, determina se il tuo romanzo esce come lo hai scritto.
Vuoi vedere un export in azione? La live demo permette di esportare un capitolo di esempio nei tre formati, così puoi confrontare.